.webp)
ཉིན་གཉིས་པ། Day Two
ག་རེ།
What?
ཕ་གི་གློག་ཀླད་རེད།
ཕ་ཚོ་དེབ་རེད།
འདི་ཚོ་ཞ་སྨྱུག་རེད་པས།
མ་རེད། འདི་ཚོ་ཞ་སྨྱུག་མ་རེད། འདི་ཚོ་སྨྱུ་གུ་རེད།
ཕ་ཚོ་ཁྱེད་རང་གི་དེབ་མ་རེད་པས།
རེད། ཕ་ཚོ་ངའི་དེབ་རེད།
འདི་ཚོ་ཡང་ཁྱེད་རང་གི་དེབ་རེད་པས།
མ་རེད། འདི་ཚོ་ངའི་དེབ་མ་རེད། འདི་ཚོ་ཁོང་གི་དེབ་རེད།
Word meaning:
ཚིག་དོན།
འདི་ this, / ཁ་པར་ phone, / རེད is, །
ཕ་གི་ that [over there], / གློག་ཀླད་ computer, / རེད is, །
འདི་ཚོ་ these, / སྨྱུ་གུ་ pen, / རེད are, །
ཕ་ཚོ་ those [over there], / དེབ་ book, / རེད are, །
འདི་ཁ་པར་རེད།
འདི་ག་རེ་རེད།
ཕ་གི་གློག་ཀླད་རེད་པས།
རེད། ཕ་གི་གློག་ཀླད་རེད།
A: འདི་ this, / ག་རེ་ what, / རེད is, །
B: འདི་ this, / ཁ་པར་ phone, / རེད is, །
A: ཕ་གི་ that / གློག་ཀླད་ computer, / རེད་ is, པས Yes/No question mark, །
B: རེད། Yes, ཕ་གི་ that [over there], / གློག་ཀླད་ computer, / རེད is, །
A: འདི་ཚོ་ these, / ཞ་སྨྱུག་ pencil, / རེད་ is, པས Yes/No question mark, །
B: མ་རེད། No, འདི་ཚོ་ these, / ཞ་སྨྱུག་ pencil, / མ་རེད། is not, > འདི་ཚོ་ these, / སྨྱུ་གུ་ pen, / རེད are, །
A: ཕ་ཚོ་ those [over there], / ཁྱེད་རང་གི་ your, དེབ་ book, / མ་རེད་ are not, པས Yes/No question mark, །
B: རེད། Yes, ཕ་ཚོ་ those [over there], / ངའི་ my, དེབ་ book, / རེད are, །
A: འདི་ཚོ་ these, ཡང་ also, / ཁྱེད་རང་གི་ your, དེབ་ book, / རེད་ are, པས ?, །
B: མ་རེད། No, འདི་ཚོ་ these, / ངའི་དེབ་ my book, / མ་ not, རེད are, ། > འདི་ཚོ་ these, / ཁོང་གི་ his/her, དེབ་ book, / རེད are, །
འདི་ཁ་པར་རེད།
འདི་ཚོ་ཞ་སྨྱུག་རེད།
-
སྦྱོང་བརྡར། Practices :
A: འདི་ག་རེ་རེད།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
A: ཕ་གི་ག་རེ་རེད།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
A: འདི་དེབ་རེད་པས།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
A: འདི་ཁྱེད་རང་གི་ཁ་པར་མ་རེད་པས།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
A: འདི་ཚོ་ག་རེ་རེད།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
A: ཕ་ཚོ་ག་རེ་རེད།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
-
Today’s vocabulary
ག་རེ་ what,
འདི་ this, ཕ་གི་ that [over there], འདི་ཚོ་ these, ཕ་ཚོ་ those [over there],
ཁ་པར་ phone, གློག་ཀླད་ computer, སྨྱུ་གུ་ pen, དེབ་ book, ཞ་སྨྱུག་ pencil,
ཡང་ also,
རེད་ is, མ་རེད་ is not, རེད་པས་ is?, མ་རེད་པས་ is not?
རེད་ Yes,
མ་རེད་ No,
-
Related vocabulary:
Some nouns མིང་ཚིག་ཁ་ཤས་:
སྐུ་འདྲ་ Buddha statues
དཔེ་ཆ་ Dharma text
མཆོད་རྟེན་ Stupa
ཡོན་ཆབ་ water offering
མཆོད་པ་ offerings
ཅོག་ཙེ་ table
རྐུབ་བཀྱག་ chair
ཁང་པ་ house
མཆོད་བཤམ་ shrine
ཁང་མིག་ room
ལྷ་ཁང་ shrine room
-
Grammar:
I. Word order
II. Demonstrative Pronouns
III. Honorific
I. Word order:
In Tibetan language, the word order is:
II. Demonstrative Pronouns:
དཔེར་བརྗོད། Examples:
འདི་དེབ་རེད། This is a book.
འདི་ཚོ་དེབ་རེད། These are books.
ཕ་གི་སྨྱུ་གུ་རེད། That [over there] is a pen.
ཕ་ཚོ་སྨྱུ་གུ་རེད། Those [over there] are pens.
ཡ་གི་གནམ་གྲུ་རེད། That [up there] is an aeroplane.
ཡ་ཚོ་བྱིའུ་རེད། Those [up there] are birds.
མ་གི་འབུ་རེད། That [down there] is an insect.
མ་ཚོ་འབུ་རེད། Those [down there] are insects.
དེ་རྣམ་རྟོག་རེད། That/it is a conception.
དེ་ཚོ་རྣམ་རྟོག་རེད། Those/they are conceptions.
III. Honorific: