.webp)
ཉིན་དང་པོ། Day One
སུ།
Who?
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
ང་ཉི་མ་ཡིན།
ང་ཝེཊ་ནཱམ་ནས་ཡིན།
ང་སློབ་ཕྲུག་ཡིན།
Word meaning:
ཚིག་དོན།
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
Greeting in Tibetan
ང་ I, / ཉི་མ་ Nyima (a Tibetan name), / ཡིན am, །
ང་ I, / ཝེཊ་ནཱམ་ Vietnam, ནས་ from, / ཡིན am, །
ང་ I, / སློབ་ཕྲུག་ student, / ཡིན am, །
ཁོང་ he/she, / སུ་ who, / རེད is, །
ཁོང་ he/she, / ཉི་མ་ Nyima, (a Tibetan name), / རེད is, །
ཁོང་ he/she, / ལུང་པ་ country, ག་ནས་ from where/what/which, / རེད is, །
ཁོང་ he/she, / ཝེཊ་ནཱམ་ Vietnam, ནས་ from, / རེད is, །
ཁོང་ he/she, / ལས་ཀ་ work, ག་རེ་ what, / བྱེད་ཀྱི་ཡོད་རེད does, །
ཁོང་ he/she, / སློབ་ཕྲུག་ student, / རེད is, །
ཁོང་སུ་རེད།
ཁོང་ལུང་པ་ག་ནས་རེད།
ཁོང་ཉི་མ་རེད།
ཁོང་ཝེཊ་ནཱམ་ནས་རེད།
ཁོང་ལས་ཀ་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་རེད།
ཁོང་སློབ་ཕྲུག་རེད།
.webp)
2.
ཁྱེད་རང་གི་མིང་ག་རེ་ཡིན། What is your name?
ངའི་མིང་ཉི་མ་ཡིན། My name is Nyima.
ཁོང་གི་མིང་ག་རེ་རེད། What is his/her name?
ཁོང་གི་མིང་ཉི་མ་རེད། His/her name is Nyima.
3.
ཁྱེད་རང་སུ་ཡིན། Who are you?
Note:
ཁྱེད་རང་སུ་ཡིན་ན། (with the ན། at the end will make it more polite at
such statement. It may be same like _May I know who you are?)
ང་ཉི་མ་ཡིན། I am Nyima.
ཁོང་སུ་རེད། Who is he/she?
ཁོང་ཉི་མ་རེད། He/she is Nyima.
-
Just as in English, there are other ways of saying or asking one’s name.
1.
ཁྱེད་རང་གི་མིང་ལ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོད། What is your name called?
ངའི་མིང་ལ་ཉི་མ་ཟེར་གྱི་ཡོད། My name is called Nyima.
ཁོང་གི་མིང་ལ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། What is his/her name called?
ཁོང་གི་མིང་ལ་ཉི་མ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། His/her name is called Nyima.
1.
ཁྱེད་རང་གི་ your, མིང་ name, ལ་ to, / ག་རེ་ what, / ཟེར་གྱི་ཡོད། is called,
ངའི་ my, མིང་ name, ལ་ to, / ཉི་མ་ Nyima, / ཟེར་གྱི་ཡོད། is called, ཁོང་གི་མིང་ལ་ / ག་རེ་ / ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།
ཁོང་གི་ his/her, མིང་ name, ལ་ to, / ཉི་མ་ Nyima, / ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད is called, །
2.
ཁྱེད་རང་གི་ your, མིང་ name, / ག་རེ་ what, / ཡིན is, །ངའི་ my, མིང་ name, / ཉི་མ་ Nyima, / ཡིན is, །ཁོང་གི་ your, མིང་ name, / ག་རེ་ what, / རེད is, །ཁོང་གི་མིང་ his/her name, / ཉི་མ་ Nyima, / རེད is, །
3.
ཁྱེད་རང་ you, / སུ་ who, / ཡིན are, ། ང་ I, / ཉི་མ་ Nyima, / ཡིན am, །ཁོང་ he/she, / སུ་ who, / རེད is, །ཁོང་ he/she, / ཉི་མ་ Nyima, / རེད is, །
-
Excercise སྦྱོང་བརྡར། :
A: བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
A: ངའི་མིང་ལ་ཟླ་བ་ཟེར་གྱི་ཡོད།
ཁྱེད་རང་གི་མིང་ལ་ག་རེ་ཟེར་གྱིི་ཡོད།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
A: ང་ཝེཊ་ནཱམ་ནས་ཡིན།་
ཁྱེད་རང་ལུང་པ་ག་ནས་ཡིན།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
A: ཁྱེད་རང་ལས་ཀ་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
A: ཨཱ་ལས། ང་ཞིང་པ་ཡིན།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
A: ཁོང་གི་མིང་ལ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
A: ཁོང་ལུང་པ་ག་ནས་རེད།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
A: ཁོང་ལས་ཀ་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་རེད།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
Today’s vocabulary:
ང་ I, ངའི་ my, ཁྱེད་རང་ you, ཁྱེད་རང་གི་ your, ཁོང་ he/she, ཁོང་གི་ his/her,
མིང་ name, ལུང་པ་ country, ག་ནས་ from where/what/which, ལས་ཀ་ work/job/task, ག་རེ་ what, བྱེད་ do, སློབ་ཕྲུག་ student,
ཡིན་ am, རེད་ is,
ཡང་ also, as well
Related vocabulary:
Profession ལས་རིགས་:
.webp)
ཆོས་པ་ Dharma
practitioner
ཞིང་པ་ farmer
ཚོང་པ་ businessman
ཨེམ་ཆི་ [medical] doctor
མ་ཆེན་ cook
འཆར་འགོད་པ་ engineer
II. The verb ‘to be’
ཡིན་ and རེད་ are the voices for the verb ‘to be’.
ཡིན་ is the personalisation of the verb ‘to be’.
རེད་ is the impersonalization of the verb ‘to be’.
They are translated in English as ‘am, is, are, was, were,’
དཔེར་བརྗོད། Examples:
ང་སློབ་ཕྲུག་ཡིན། I am a student.
ང་ཚོང་པ་མིན། I am not a businessman.
ཁྱེད་རང་ཡང་སློབ་ཕྲུག་ཡིན་པས། Are you also a student?
ལགས་ཡིན། ང་ཡང་སློབ་ཕྲུག་ཡིན། Yes, I am also a student.
ཁྱེད་རང་ཡང་ཚོང་པ་མིན་པས། Are you not a businessman?
ལགས་མིན། ང་ཡང་ཚོང་པ་མིན། No, I am also not a businessman.
ཁོང་སློབ་ཕྲུག་རེད། He/she is a student.
ཁོང་ཚོང་པ་མ་རེད། He/she is not a businessman.
ཁོང་སློབ་ཕྲུག་རེད་པས། Is he/she a student?
ལགས་རེད། ཁོང་སློབ་ཕྲུག་རེད། Yes, he/she is a student.
ཁོང་ཚོང་པ་མ་རེད་པས། Is he/she not a businessman?
ལགས་མ་རེད། ཁོང་ཚོང་པ་མ་རེད། No, he/she is not a businessman.
Note:
The verbs ཡིན་ and རེད་ of the verb ‘to be’ don’t depend on the ‘Person’ (1st person, 2nd person, 3rd person).
The verbs depend on the ‘situations’ if the situation of ‘to be’ is personalised or impersonized by the speaker.
And the plural or singular form of the verbs depends on the subject’s plural or singular.
The ‘tense’ of these verbs also depends on the context of the subject’s time.
III. Personal Pronouns:
དཔེར་བརྗོད། Examples:
ང་སློབ་ཕྲུག་ཡིན། I am a student.
ང་ཚོ་སློབ་ཕྲུག་ཡིན། We are students.
ཁྱེད་རང་སློབ་ཕྲུག་ཡིན་པས། Are you a student?
ཁྱེད་རང་ཚོ་སློབ་ཕྲུག་ཡིན་པས། Are you a student?
ཁོང་སློབ་ཕྲུག་རེད། He/she is a student.
ཁོང་ཚོ་སློབ་ཕྲུག་རེད། They are students.
ཁོང་ཝེཊ་ནཱམ་ནས་རེད། He/she is from Vietnam.
ཁོང་ཚོ་ཝེཊ་ནཱམ་ནས་རེད། They are from Vietnam.
Note:
The plural of a verb and an object is decided by the subject of the sentence in general.