top of page

ཉིན་དགུ་པ། Day Nine

ག་རེ་ལས།

Compared to What?

I. ĐOẠN HỒI THOẠI MỞ ĐẦU

བྲག་ཕུག་དེ་ཚོའི་ནང་ནས་སོན་ཌཱོང་བྲག་ཕུག་དེ་ཆེ་ཤོས་རེད།

ང་ཚོའི་ལུང་པ་ལ་རི་དང་གཙང་པོ་དང་ཤིང་ནགས་དང་བྲག་ཕུག་ལ་སོགས་པ་མང་པོ་ཡོད་རེད།

བྲག་ཕུག་དེ་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་བྲག་ཕུག་ཆེ་ཤོས་དེ་རེད།

ང་ཚོའི་ལུང་པ་ལ་མཚོ་དང་མཚེའུ་ལ་སོགས་པ་ཡང་མང་པོ་ཞེ་དྲགས་ཡོད་རེད།

མཚོ་དེ་ཚོའི་ནང་ནས་མཚོ་ཆེ་ཤོས་དེ་མཚོ་བཱེ་བཱེ་རེད།

མཚོ་དེའི་ཡུལ་ལྗོངས་སྙིང་རྗེ་པོ་ཞེ་དྲགས་ཡོད་རེད།

ང་ཚོའི་ལུང་པའི་མི་འབོར་ལ་བུ་དང་བུ་མོའི་མང་ཉུང་ལ་ཁྱད་པར་དམིགས་གསལ་ཡོད་མ་རེད།

ཁྱེད་རང་གི་ལུང་པའི་མི་འབོར་ང་ཚོའི་ལུང་པའི་མི་འབོར་ལས་མང་བ་ཡོད་རེད་ཡང་ན་ཉུང་བ་ཡོད་རེད།

ཚིག་དོན། Word meaning:

ང་ཚོའི་ལུང་པ་ལ་ in our country, /རི་ mountain, དང་ and, གཙང་པོ་ river, དང་ and, ཤིང་ནགས་ forest, དང་ and, བྲག་ཕུག་ cave, ལ་སོགས་པ་ and so forth, etc. མང་པོ་ many, /ཡོད་རེད there is/are, །

ང་ཚོའི་ལུང་པ our country, འི་ of, བྱང་ཕྱོགས་ northern side, ལ་ at, in, /ལྷོ་ཕྱོགས་ southern side, ལས་ compare to, than, རི་དང་ཤིང་ནགས་ mountains and forests, མང་བ་ more, /ཡོད་རེད there is/are, །

སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་ in general, ང་ཚོའི་ལུང་པ་ལ་ in our country, /བྲག་ཕུག་ cave, ཆེ་ཆུང་ size, འདྲ་མི་འདྲ་ various, མང་པོ་ many, /ཡོད་རེད there is/are, །

བྲག་ཕུག་དེ་ཚོ those caves, འི་ནང་ནས་ from among, སོན་ཌཱོང་ Son Doong, བྲག་ཕུག་དེ་ the/that cave, /ཆེ་ཤོས་ biggest, /རེད is, །

བྲག་ཕུག་ཆེ་ཤོས་དེ་ the biggest cave, /ང་ཚོའི་ལུང་པ our country, འི་ of, དབུས་ཕྱོགས་ center side, ལ་ in, /ཡོད་རེད there is, །
བྲག་ཕུག་དེ་ the/that cave,
/འཛམ་བུའི་གླིང་ earth, གི་ of, among, བྲག་ཕུག་ཆེ་ཤོས་དེ་ the biggest cave, /རེད is, །
ང་ཚོའི་ལུང་པ་ལ་ in our country,
/མཚོ་དང་མཚེའུ་ lakes and ponds, ལ་སོགས་པ་ such as, so forth, ཡང་ also, མང་པོ་ཞེ་དྲགས་ so many, /ཡོད་རེད there are, །

མཚོ་དེ་ཚོའི་ནང་ནས་ from among those lakes, མཚོ་ཆེ་ཤོས་དེ་ the biggest lake, /མཚོ་བཱ་བཱེ་ Ba Be lake, /རེད is, །
མཚོ་དེ the lake, འི་ of, ཡུལ་ལྗོངས་ scenery,
/སྙིང་རྗེ་པོ་ beautiful, ཞེ་དྲགས་ very, /ཡོད་རེད is, །
ང་ཚོའི་ལུང་པ our country, འི་ of, མི་འབོར་ population, ཁྱོན་བསྡོམས་ grand total,
/ས་ཡ་ million, བརྒྱ་ hundred, ཙམ་ around, /ཡོད་རེད there is/are, །

ང་ཚོའི་ལུང་པ our country, འི་ of, མི་འབོར་ population, ལ་ at, about, as for, regarding, བུ་ male, boy, son, child, དང་ and, བུ་མོ female, daughter, girl, འི་ of, མང་ཉུང་ amount, numbers, ལ་ in, /ཁྱད་པར་ difference, དམིགས་གསལ་ special, specific, /ཡོད་མ་རེད there is no, །
ཁྱེད་རང་གི་ལུང་པའི་མི་འབོར་ population of your country,
/ང་ཚོའི་ལུང་པའི་མི་འབོར་ population of our country, ལས་ compare to, than, མང་བ་ more, ཡོད་རེད་ there is, ཡང་ན་ or, ཉུང་བ་ fewer, /ཡོད་རེད there is/are, །

ག་རེ་ལས། _ So Với Cái Gì_ _ Compared to What_ _ Hang Sơn Đoòng-Son Doong Cave-Vietnam.webp
ག་རེ་ལས། _ So Với Cái Gì_ _ Compared to What_ _ Hồ Ba Bể_Babe Lake_Vietnam.webp

ང་ཚོའི་ལུང་པའི་མི་འབོར་ཁྱོན་བསྡོམས་ས་ཡ་བརྒྱ་ཙམ་ཡོད་རེད།

སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་ང་ཚོའི་ལུང་པ་ལ་བྲག་ཕུག་ཆེ་ཆུང་འདྲ་མི་འདྲ་མང་པོ་ཡོད་རེད།

སྒང་ཕུག་སུ་ལ་འདུག _ Ai có bóng bay _ Who has balloons_ copy.webp

ང་ཚོའི་ལུང་པའི་བྱང་ཕྱོགས་ལ་ལྷོ་ཕྱོགས་ལས་རི་དང་ཤིང་ནགས་མང་བ་ཡོད་རེད།

བྲག་ཕུག་ཆེ་ཤོས་དེ་ང་ཚོའི་ལུང་པའི་དབུས་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་རེད།

ཡོད་མ་རེད། ཝེཊ་ནཱམ་ལུང་པའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ལས་བྱང་ཕྱོགས་ལ་རི་དང་ཤིང་ནགས་མང་བ་ཡོད་རེད།

 

  • གླེང་མོལ། Conversation:

A: ཝེཊ་ནཱམ་ལུང་པ Vietnam country, འི་ of, བྱང་ཕྱོགས་ northern side, ལས་ compare to, than, ལྷོ་ཕྱོགས་ southern side, ལ་ in, /རི་དང་ཤིང་ནགས་ mountains and forest, མང་བ་ more, /ཡོད་རེད་ there is/are, པས ?, །
B: ཡོད་མ་རེད there is/are no, ། ཝེཊ་ནཱམ་ལུང་པ Vietnam country, འི་ of, ལྷོ་ཕྱོགས་southern side, ལས་ compare to, than, བྱང་ཕྱོགས་ northern side, ལ་ in, /རི་དང་ཤིང་ནགས་ mountains and forests, /མང་བ་ more, ཡོད་རེད there is/are, །

A: འཛམ་བུའི་གླིང་ earth, གི་ནང་ལ་ in, /བྲག་ཕུག་ཆེ་ཤོས་དེ་ the biggest cave, ག་པར་ where, /ཡོད་རེད there is, །
B: འཛམ་བུའི་གླིང་ earth, world, གི་ནང་ལ་ in, /བྲག་ཕུག་ཆེ་ཤོས་དེ་ the biggest cave, ཝེཊ་ནཱམ་ལ་ in Vietnam, /ཡོད་རེད there is, །

A: བྲག་ཕུག་དེ that/the cave, འི་ of, མིང་ name, ལ་ for, to, /ག་རེ་ what, /ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད is said, །
B: བྲག་ཕུག་དེ that/the cave, འི་ of, མིང་ name, ལ་ for, to, /སོན་ཌཱོང་བྲག་ཕུག་ Hang Son Doong cave, /ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད is said/called, །

A: བྲག་ཕུག་དེ་ that/the cave, /ཝེཊ་ནཱམ་ Vietnam, གྱི་ of, ས་ཕྱོགས་ place side, side, ག་པར་ where, /ཡོད་རེད there is, །
B: བྲག་ཕུག་ཆེ་ཤོས་དེ་ that/the biggest cave, /ཝེཊ་ནཱམ་ལུང་པ Vietnam country, འི་ of, དབུས་ཕྱོགས་ center side, ལ་ at, in, /ཡོད་རེད there is, །

A: ཝེཊ་ནཱམ་ལ་ in Vietnam, /མཚོ་དང་མཚེའུ་ lakes and ponds, མང་ལོས་ how many, /ཡོད་རེད there is/are, །
B: ཝེཊ་ནཱམ་ལ་ in Vietnam, /མཚོ་དང་མཚེའུ་ lakes and ponds, ཆེ་ཆུང་ size, འདྲ་མི་འདྲ་ various, མང་པོ་ many, ཞེ་དྲགས་ very, /ཡོད་རེད there is/are, །>
མཚོ་དེ་ཚོའི་ནང་ནས་ from among those lakes, མཚོ་ཆེ་ཤོས་དེའི་མིང་ name of the biggest lake, ལ་ to, as for, /མཚོ་བཱ་བཱེ་ Ba Be lake, /ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད is called, །

A: ཝེཊ་ནཱམ་ལུང་པ་ལ་ in Vietnam country, /མི་འབོར་ population, ག་ཚོད་ how many, /ཡོད་རེད there is/are, །
B: ཝེཊ་ནཱམ་ལ་ in Vietnam, /མི་འབོར་ population, ས་ཡ་ million, བརྒྱ་ hundred, ཙམ་ around, /ཡོད་རེད there is/are, །

A: ཝེཊ་ནཱམ་གྱི་མི་འབོར་ population of Vietnam, ལ་ as for, /བུ་ male, མང་བ་ more, ཡོད་རེད་ there is/are, ཡང་ན་ or, བུ་མོ་ female, མང་བ་ more, /ཡོད་རེད there is/are, །
B: ཝེཊ་ནཱམ་ལ་ in Vietnam, /བུ་ male, son, boy, child, དང་ and, བུ་མོ female, daughter, girl, འི་ of, གྲངས་འབོར་ numbers, ལ་ in, for, ཁྱད་པར་ difference, ཟེ་ much, /ཡོད་མ་རེད there is/are no, ། 

 

II. HỘI THOẠI

འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ནང་ལ་བྲག་ཕུག་ཆེ་ཤོས་དེ་ག་པར་ཡོད་རེད།

ཝེཊ་ནཱམ་ལ་མཚོ་དང་མཚེའུ་མང་ལོས་ཡོད་རེད།

Cậu Bé Việt Nam _ Vietnamese Boy_edited_

ཝེཊ་ནཱམ་ལུང་པའི་བྱང་ཕྱོགས་ལས་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་རི་དང་ཤིང་ནགས་མང་བ་ཡོད་རེད་པས།

སུ་ལ་_Whom_ cô bé áo xanh bế Ngô copy_ed

འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ནང་ལ་བྲག་ཕུག་ཆེ་ཤོས་དེ་ཝེ་ནཱམ་ལ་ཡོད་རེད།

བྲག་ཕུག་དེའི་མིང་ལ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།

བྲག་ཕུག་དེ་ཝེཊ་ནཱམ་གྱི་ས་ཕྱོགས་ག་པར་ཡོད་རེད།

བྲག་ཕུག་ཆེ་ཤོས་དེ་ཝེཊ་ནཱམ་ལུང་པའི་དབུས་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་རེད།

ཝེཊ་ནཱམ་ལ་མི་འབོར་ས་ཡ་བརྒྱ་ཙམ་ཡོད་རེད།

ཝེཊ་ནཱམ་ལུང་པ་ལ་མི་འབོར་ག་ཚོད་ཡོད་རེད།

ཝེཊ་ནཱམ་ལ་མཚོ་དང་མཚེའུ་ཆེ་ཆུང་འདྲ་མི་འདྲ་མང་པོ་ཞེ་དྲགས་ཡོད་རེད།
མཚོ་དེ་ཚོའི་ནང་ནས་མཚོ་ཆེ་ཤོས་དེའི་མིང་ལ་མཚོ་བཱེ་བཱེ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།

སྒང་ཕུག་སུ་ལ་འདུག _ Ai có bóng bay _ Who has balloons_ copy.webp
ག་རེ་ལས། _ So Với Cái Gì_ _ Compared to What_ _ Hồ Ba Bể_Babe Lake_Vietnam.webp
ག་རེ་ལས། _ So Với Cái Gì_ _ Compared to What_ _ Hang Sơn Đoòng-Son Doong Cave-Vietnam.webp

བྲག་ཕུག་དེའི་མིང་ལ་སོན་ཌཱོང་བྲག་ཕུག་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།

ཝེཊ་ནཱམ་གྱི་མི་འབོར་ལ་བུ་མང་བ་ཡོད་རེད་ཡང་ན་བུ་མོ་མང་བ་ཡོད་རེད།

III. THỰC HÀNH

  • སྦྱོང་བརྡར། Practice:

I. Repeat After The Audio: 

1.

 

མང་པོ་/མང་བ་/མང་ཤོས་ many, more, most

 

བཀྲ་ཤིས་ལ་སྨྱུ་གུ་མང་པོ་འདུག

བཀྲ་ཤིས་ལ་སྨྱུ་གུ་ལས་དེབ་མང་བ་འདུག

ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་བཀྲ་ཤིས་ལ་དེབ་མང་ཤོས་འདུག

3a.

ཆེན་པོ་/ཆེ་བ་/ཆེ་ཤོས་ big, bigger, biggest

 

ཙི་ཙི་གཟུགས་སྟོབས་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད་པས།

ཙི་ཙི་ལས་ཕག་པ་གཟུགས་སྟོབས་ཆེ་བ་ཡོད་རེད། 

དུད་འགྲོའི་ནང་ནས་གླང་ཆེན་གཟུགས་སྟོབས་ཆེ་ཤོས་རེད།

4a.

ཡག་པོ་/ཡག་ག་/ཡག་ཤོས་ good, better, best

ཁ་པར་སེར་པོ་འདི་སྤུས་ཚད་ཡག་པོ་འདུག

ཁ་པར་སེར་པོ་འདི་ལས་དམར་པོ་འདི་སྤུས་ཚད་ཡག་ག་འདུག

ཁ་པར་འདི་ཚོའི་ནང་ནས་ཁ་པར་སྔོན་པོ་འདི་སྤུས་ཚད་ཡག་ཤོས་འདུག

II. Answer the questions: 

 

A: ཁྱེད་རང་གི་གྲོགས་པོའི་ནང་ནས་གཟུགས་པོ་རིང་ཤོས་སུ་རེད།

B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

 

A: མི་དང་དུད་འགྲོ་གཉིས་ལ་ཁྱད་པར་ག་རེ་ཡོད་རེད།

B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

 

A: ཁྱེད་རང་གི་ལུང་པ་ལ་དབྱར་ཁ་ཚ་བ་ཆེ་བ་ཡོད་རེད་ཡང་ན་དགུན་ཁ་ཚ་བ་ཆེ་བ་ཡོད་རེད།

B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

 

A: ཁྱེད་རང་ནམ་དུས་བཞིའི་ནང་ནས་ནམ་དུས་ག་གི་ལ་དགའ་ཤོས་ཡོད།

B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་

2.

ཉུང་ཉུང་/ཉུང་བ་/ཉུང་ཤོས་ little, less, least

 

ཤིང་སྡོང་འདི་ལ་ལོ་མ་ཉུང་ཉུང་འདུག

ཤིང་སྡོང་ཕ་གི་ལ་ཤིང་སྡོང་འདི་ལས་ལོ་མ་ཉུང་བ་འདུག

ཤིང་སྡོང་དེ་ཚོའི་ནང་ནས་ཤིང་སྡོང་ཆེ་ཤོས་དེ་ལ་ལོ་མ་ཉུང་ཤོས་འདུག

3b.

ཆུང་ཆུང་/ཆུང་བ་/ཆུང་ཤོས་ small, smaller, smallest

དཀར་ཡོལ་འདི་ཚོ་ཆུང་ཆུང་འདུག


དཀར་ཡོལ་འདི་ལས་དཀར་ཡོལ་ཕ་གི་ཆུང་བ་འདུག


དཀར་ཡོལ་འདི་ཚོའི་ནང་ནས་དཀར་ཡོལ་འདི་ཆུང་ཤོས་འདུག

4b.

སྡུག་ཅག་/སྡུག་ག་/སྡུག་ཤོས་ bad, worse, worst

 

ཁོང་སྤྱོད་པ་སྡུག་ཅག་འདུག

ཁོང་ལས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་སྤྱོད་པ་སྡུག་ག་འདུག

ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་སྤྱོད་པ་སྡུག་ཤོས་དེ་སུ་རེད། 

IV. VOCABULARY

ཝེཊ་ནཱམ་ལ་བུ་དང་བུ་མོའི་གྲངས་འབོར་ལ་ཁྱད་པར་ཟེ་ཡོད་མ་རེད།

  • ​​​དེ་རིང་གི་ཚིག་གསར། Today’s vocabulary:

རི་ _ núi _ mountain.webp

རི་ mountain

གཙང་པོ་ _ con sông _ river.webp

གཙང་པོ་ river

ཉིན་དགུ་པ་_ ག་རེ་ལས_ཤིང་ནགས་.webp

ཤིང་ནགས་ forest

བྲག་ཕུག་ cave

མཚོ་ _ hồ _ lake.webp

མཚོ་ lake

མཚེའུ་ _ ao _ pond.webp

མཚེའུ་ pond

ཉིན་དགུ་པ་_ ག་རེ་ལས_བྲག་ཕུག་.webp
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དར་ཆ་ - cờ tổ quốc Việt Nam - the flag of Vietnam.webp

དབུས་ཕྱོགས་

central, center

ལྷོ་ཕྱོགས་

south side

བྱང་ཕྱོགས་

north side

རིལ་རིལ་ đầy đặn plump shape.webp

འཛམ་བུའི་གླིང་

[planet] earth, world

ཡུལ་ལྗོངས་ _ phong cảnh Việt Nam _ Vietnam landscape.webp

ཡུལ་ལྗོངས་

scenery, landscape

མི་འབོར་ population, ཁྱོན་བསྡོམས་ grand total, ས་ཡ་ million, བརྒྱ་ hundred, ཙམ་ around, 

ལས་ compare to, than, གི་ནང་ནས་ from among, སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་ in general, ཆེ་ཆུང་ size, མང་ཉུང་ amount, འདྲ་མི་འདྲ་ various, 

ཡང་ also,

 

 

གཟུགས་པོ་ཆུང་ཆུང་ short [body] dáng thấp.webp
  • ​​​​​​​འབྲེལ་ཡོད་ཚིག་གསར། Related vocabulary:​

[ཤ་]རྒྱགས་པ་ fat, healthy béo, khoẻ.webp
[ཤ་]སྐམ་པོ་ skinny, thin gầy.webp

ཆེ་ཆུང་ size

ཉིན་དགུ་པ་_ ག་རེ་ལས_མང་ཉུང་.webp

མང་ཉུང་ amount

ཉིན་དགུ་པ་_ ག་རེ་ལས_རིང་ཐུང་.webp
ཉིན་དག�ུ་པ་_ ག་རེ་ལས_ཡག་སྡུག་.webp

ཡག་སྡུག་ quality

རིང་ཐུང་ length

མཐོ་དམའ་ height

གཟུགས་པོ་རིང་པོ་ tall [body] dáng cao.webp
ཉིན་དགུ་པ་_ ག་རེ་ལས_སྲབ་ཐུག་.webp

སྲབ་ཐུག་ thickness

ཉིན་དགུ་པ་_ ག་རེ་ལས_འཇམ་རྩུབ་.webp

འཇམ་རྩུབ་ smoothness

ཉིན་དགུ་པ་_ ག་རེ་ལས_སྐྱིད་སྡུག་.webp

སྐྱིད་སྡུག་ livelihood

ཉིན་དགུ་པ་_ ག་རེ་ལས_བདེ་སྡུག་.webp

བདེ་སྡུག་ well-being

 

 

 

  • Grammar:

I. Word Order of Today’s Sentences

II. Working on The Three Forms of Adjectives

III. ཞེ་ས་ Honorific


I. Word order of today’s sentences:

ག་རེ་ལས། _ So Với Cái Gì_ _ Compared to What__Word Order.png
V. GRAMMAR POINTS
1. Words Order
2. Cấp Độ Của Tính Từ

 

 

II. Working on the three forms of adjectives:

ག་རེ་ལས། _ So Với Cái Gì_ _ Compared to What__Three Forms of Adjectives.png

​​

དཔེར་བརྗོད་ Examples:

Positive degree of comparison: 

 

ཁ་པར་འདི་ག་འདྲས་ཡོད་རེད།

 

ཁ་པར་འདི་ཡག་པོ་ཡོད་རེད།

 

 

ཁོང་ལ་དངུལ་མང་ལོས་ཡོད་རེད།

 

ཁོང་ལ་དངུལ་མང་པོ་ཞེ་དྲགས་ཡོད་རེད།

 

 

ཝེཊ་ནཱམ་གྱི་ཡུལ་ལྗོངས་ག་འདྲས་ཡོད་རེད།

 

ཝེཊ་ནཱམ་གྱི་ཡུལ་ལྗོངས་སྐྱིད་པོ་ཞེ་དྲགས་ཡོད་རེད།

Comparative degree of comparison:

 

Note: the ‘particle ལས་’ is said or understood. The particle’s meaning is ‘compare to’ or ‘than’.

 

ཁ་པར་ཕ་གི་ཁ་པར་འདི་དང་བསྡུར་ན་ག་འདྲས་ཡོད་རེད།

ཁ་པར་ཕ་གི་[ཁ་པར་]འདི་ལས་ཡག་ག་ཡོད་རེད།

 

ཁོང་དང་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་[ཁོང་ཚོ་]གཉིས་ཀྱི་ནང་ནས་སུ་ལ་དངུལ་མང་བ་ཡོད་རེད།

ཁོང་ལ་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ལས་དངུལ་མང་བ་ཡོད་རེད།

 

ཝེཊ་ནཱམ་གྱི་ཡུལ་ལྗོངས་ག་འདྲས་ཡོད་རེད།

ཝེཊ་ནཱམ་གྱི་ས་ཆའི་ཡུལ་ལྗོངས་གཅིག་ལས་གཅིག་སྐྱིད་པ་ཡོད་རེད།

Superlative degree of comparison:

 

Note: the helping phrase ‘འི་ནང་ནས་/གི་ནང་ནས་’ is said or understood at this degree. 

It is to get to the ‘superlative comparison’. 

The meaning of the phrase is ‘[from] among’.

 

ཁ་པར་འདི་ཚོའི་ནང་ནས་ག་གི་ཡག་ཤོས་ཡོད་རེད།

ཁ་པར་འདི་ཚོའི་ནང་ནས་འདི་ཡག་ཤོས་ཡོད་རེད།

 

ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་དངུལ་མང་ཤོས་སུ་ལ་ཡོད་རེད།

ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་དངུལ་མང་ཤོས་ཁོང་ལ་ཡོད་རེད།

 

འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ལུང་པའི་ནང་ནས་ལུང་པ་སྐྱིད་ཤོས་དེ་ག་པར་ཡོད་རེད།

འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ལུང་པའི་ནང་ནས་ལུང་པ་སྐྱིད་ཤོས་དེ་རང་གི་ལུང་པ་རེད།

4. Honorifics




III. དེ་རིང་གི་ཞེ་ས་ Today's Honorifics:
 

ག་རེ་ལས། _ So Với Cái Gì_ _ Compared to What__Honorifics.png
Năm Món Cúng Dường / The Five Offerings
Pen copy_edited.png

Address:

Home is registered as a

Sole Proprietorship in

Nam Dinh Province,Vietnam

Email: 

dharmalanguagehome@gmail.com

If you find what Home is doing

beneficial to you, and would like

to rejoice by contributing

to our activities,

please do so here:

Dharma Language Home is an activity of a group of Dharma Practitioners from Vietnam, under the close instructions of Root Lama, with the aspiration to protect, sustain and revive this precious language.

© Home's Resources
bottom of page