ཉིན་བཞི་པ། Ngày Thứ Tư
ག་པར།
Ở Đâu?
Nghĩa từ:
ཚིག་དོན།
ངའི་མིང་ tên của tôi, ལ་ tới, cho / རྡོ་རྗེ་ Dorje, / ཟེར་གྱི་ཡོད། được gọi,
ངའི་ của tôi, ནང་ nhà, / ཝེཊ་ནཱམ་ལ་ ở Việt Nam, / ཡོད có, །
ངའི་ của tôi, ནང་མི་ [thành viên] gia đình, ཚང་མ་ tất cả, / ཝེཊ་ནཱམ་ལ་ ở Việt Nam, / ཡོད་རེད có, །
ཝེཊ་ནཱམ་ལ་ ở Việt Nam, / རི་ núi, དང་ và, གཙང་པོ་ sông, དང་ và, མཚོ་ hồ, དང་ và, མཚེའུ་ ao, ལ་སོགས་པ་ và vân vân, མང་པོ་ nhiều, / ཡོད་རེད có,།
ང་ཚོའི་ của chúng tôi, ཁང་པ nhà, འི་མཁྲིས་ལ་ gần, ཡང་ cũng, / མཚེའུ་ ao, གཅིག་ một, / ཡོད་རེད có, །
མཚེའུ་དེ cái ao đó, འི་ của, ནང་ལ་ trong, / ཉ་ cá, འདྲ་མི་འདྲ་ khác nhau, མང་པོ་ nhiều, / འདུག có,
མཚེའུ་དེའི་ནང་ལ་ trong cái ao đó, ད་དུང་ hơn nữa, ngoài ra, / མེ་ཏོག་པད་མ་ hoa sen, ཡང་ cũng, / ཡོད་རེད có, །
མེ་ཏོག་ hoa, དེ་ཚོ những [bông hoa] đó, འི་ của, གཡས་གཡོན་ལ་ ở xung quanh, / བུང་བ་ ong, དང་ và, ཕྱེ་མ་ལེབ་ bướm, མང་པོ་ nhiều, མཐོང་ thấy, ཡག་ tới, / ཡོད་རེད có །
ཝེཊ་ནཱམ་ལ་ ở Việt Nam, - ས་ཆ་ địa điểm, ཚང་མ tất cả, འི་ của, ཡུལ་ལྗོངས་ phong cảnh, / སྐྱིད་པོ་ đẹp, / ཡོད་རེད thì, có།
ངའི་མིང་ལ་རྡོ་རྗེ་ཟེར་གྱི་ཡོད།
ངའི་ནང་ཝེཊ་ནཱམ་ལ་ཡོད།

ངའི་ནང་མི་ཚང་མ་ཝེཊ་ནཱམ་ལ་ཡོད་རེད།
![ནང་མི་ _ thành viên gia đình _ family [member]](https://static.wixstatic.com/media/99f364_45a6b1a1ba6a4366a31d1aca50a86e3a~mv2.webp/v1/fill/w_287,h_232,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/%E0%BD%93%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%B2%E0%BC%8B%20_%20th%C3%A0nh%20vi%C3%AAn%20gia%20%C4%91%C3%ACnh%20_%20family%20%5Bmember%5D.webp)
ཝེཊ་ནཱམ་ལ་རི་དང་གཙང་པོ་དང་མཚོ་དང་མཚེའུ་ལ་སོགས་པ་མང་པོ་ཡོད་རེད།
ང་ཚོའི་ཁང་པའི་མཁྲིས་ལ་ཡང་མཚེའུ་གཅིག་ཡོད་རེད།
མཚེའུ་དེའི་ནང་ལ་ཉ་འདྲ་མི་འདྲ་མང་པོ་འདུག

མཚེའུ་དེའི་ནང་ལ་ད་དུང་མེ་ཏོག་པད་མ་ཡང་ཡོད་རེད།
མེ་ཏོག་དེ་ཚོའི་གཡས་གཡོན་ལ་བུང་བ་དང་ཕྱེ་མ་ལེབ་མང་པོ་མཐོང་ཡག་ཡོད་རེད།

ཝེཊ་ནཱམ་ལ་ས་ཆ་ཚང་མའི་ཡུལ་ལྗོངས་སྐྱིད་པོ་ཡོད་རེད།

-
གླེང་མོལ། Hội Thoại:
A: ཁོང་གི་མིང་ tên của anh/cô ấy, ལ་ tới, cho, / པད་མ་ Pema, / ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད་པས được gọi là?, །
B: ཡོད་མ་རེད Không, ། ཁོང་གི་མིང་ tên của anh/cô ấy, ལ་ tới, cho, / རྡོ་རྗེ་ Dorje, / ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད được gọi là, །
A: ཁོང་གི་ của anh/cô ấy, ནང་ nhà, / ག་པར་ ở đâu, / ཡོད་རེད là, །
B: ཁོང་གི་ནང་ nhà của anh/cô ấy, / ཝེཊ་ནཱམ་ལ་ ở Việt Nam, / ཡོད་རེད là, །
A: ཁོང་གི་ của anh/cô ấy, ནང་མི་ [thành viên] gia đình, / ཕྱི་རྒྱལ་ nước ngoài, ལ་ ở, / ཡོད་རེད་ thì, པས ?, །
B: ཡོད་མ་རེད། Không, ཁོང་གི་ནང་མི་ gia đình của anh/cô ấy, ཚང་མ་ tất cả, / ཝེཊ་ནཱམ་ལ་ ở Việt Nam, / ཡོད་རེད là, །
A: ཁོང་ཚོའི་ của họ, ཁང་པ nhà, འི་ của, མཁྲིས་ལ་ gần, / ག་རེ་ cái gì, / ཡོད་ có, རེད là, །
B: ཁོང་ཚོའི་ཁང་པའི་མཁྲིས་ལ་ gần nhà của họ, / མཚེའུ་ ao, གཅིག་ một, / ཡོད་རེད có, །
A: མཚེའུ་དེ cái ao đó, འི་ của, ནང་ལ་ trong, / ཉ་ cá, / ཡོད་རེད་པས có không?, །
B: ཡོད་དང་ཡོད། tất nhiên rồi, མཚེའུ་དེའི་ནང་ལ་ trong cái ao đó, / ཉ་ cá, འདྲ་མི་འདྲ་ khác nhau, མང་པོ་ nhiều, / ཡོད་རེད có, །
A: མཚེའུ་དེའི་ནང་ལ་ trong ao, / ད་དུང་ག་རེ་ cái gì hơn, / ཡོད་རེད có? །
B: མཚེའུ་དེའི་ནང་ལ་ trong cái ao đó, ད་དུང་ ngoài ra, thêm nữa, / མེ་ཏོག་པད་མ་ hoa sen, དང་ và, མེ་ཏོག་ hoa, དེ་ཚོ những cái đó, འི་ của, གཡས་གཡོན་ xung quanh, ལ་ tại, བུང་བ་ ong, དང་ và, ཕྱེ་མ་ལེབ་ bướm, མང་པོ་ nhiều, མཐོང་ཡག་ để nhìn, / ཡོད་རེད có, །
ཁོང་ཚོའི་ཁང་པའི་མཁྲིས་ལ་མཚེའུ་གཅིག་ཡོད་རེད།
ཁོང་གི་ནང་མི་ཕྱི་རྒྱལ་ལ་ཡོད་རེད་པས།
ཁོང་གི་མིང་ལ་པད་མ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད་པས།
ཡོད་མ་རེད། ཁོང་གི་ནང་མི་ཚང་མ་ཝེཊ་ནཱམ་ལ་ཡོད་རེད།

ཁོང་གི་ནང་ག་པར་ཡོད་རེད།
ཡོད་མ་རེད། ཁོང་གི་མིང་ལ་རྡོ་རྗེ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།
ཁོང་གི་ནང་ཝེཊ་ནཱམ་ལ་ཡོད་རེད།
མཚེའུ་དེའི་ནང་ལ་ཉ་ཡོད་རེད་པས།
ཡོད་དང་ཡོད། མཚེའུ་དེའི་ནང་ལ་ཉ་འདྲ་མི་འདྲ་མང་པོ་ཡོད་རེད།

མཚེའུ་དེའི་ནང་ལ་ད་དུང་ག་རེ་ཡོད་རེད།
ཁོང་ཚོའི་ཁང་པའི་མཁྲིས་ལ་ག་རེ་ཡོད་རེད།

མཚེའུ་དེའི་ནང་ལ་ད་དུང་མེ་ཏོག་པད་མ་དང་མེ་ཏོག་དེ་ཚོའི་གཡས་གཡོན་ལ་བུང་བ་དང་ཕྱེ་མ་ལེབ་མང་པོ་མཐོང་ཡག་ཡོད་རེད།
-
སྦྱོང་བརྡར། Thực hành:
1. Trả lời các câu sau khi đã biết đoạn hội thoại mở đầu:
A: རྡོ་རྗེའི་ནང་ག་པར་ཡོད་རེད།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
A: རྡོ་རྗེའི་ནང་མི་ཚང་མ་ག་པར་ཡོད་རེད།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
A: མཚེའུ་དེ་ག་པར་ཡོད་རེད།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
A: ཉ་དེ་ཚོ་ག་པར་ཡོད་རེད།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
A: བུང་བ་དང་ཕྱེ་མ་ལེབ་དེ་ཚོ་ག་པར་ཡོད་རེད།
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
2. Trả lời bằng cách sử dụng các cụm từ đúng trong ngoặc:
A: རྐུབ་བཀྱག་གི་སྒང་ལ་ག་རེ་འདུག
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་ (ཁ་པར་/ཁྱི་/མི་)
A: ཞི་མི་ག་པར་འདུག
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་ (རྐུབ་བཀྱག་གི་རྒྱབ་ལ་/རྐུབ་བཀྱག་གི་སྒང་ལ་/རྐུབ་བཀྱག་གི་འོག་ལ་)
A: ཙི་ཙི་ག་པར་འདུག
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་ (ཞི་མིའི་སྒང་ལ་/ ཁ་པར་གྱི་འོག་ལ་/ཞི་མིའི་རྒྱབ་ལ་)


A: ཤིང་སྡོང་དེ་ག་པར་འདུག
B: ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་ (ཁང་པའི་མདུན་ལ་/ ཁང་པའི་རྒྱབ་ལ་/ཁང་པའི་སྒང་ལ་)
-
Từ vựng hôm nay:
ག་པར་ ở đâu, / ཚང་མ་ tất cả, / ལ་སོགས་པ་ vân vân, / མང་པོ་ nhiều, / གཅིག་ một, / དེ་ cái đó, nó, cái, / འདྲ་མི་འདྲ་ khác nhau, / ད་དུང་ hơn nữa, vẫn, thêm nữa, thêm vào đó, chưa, / ས་ཆ་ địa điểm, / སྐྱིད་པོ་ vui sướng, dễ chịu, vui vẻ, thoải mái
ལ་ tại, trên, trong, tới,
ཡོད་ ở đó (dựa trên sự nhận biết cá nhân của người nói)
ཡོད་རེད་ ở đó (dựa trên sự nhận biết thông thường của người nói)
འདུག ở đó (dựa trên sự khám phá của người nói đối với sự biết một cái gì đấy)
མཁྲིས་ལ་ gần,
ནང་ལ་ trong,
གཡས་གཡོན་ལ་ ở xung quanh,

ནང་ nhà, trong